Harry Styles knows that you care way more than you should about his relationship with ex-girlfriend Taylor Swift, and he's ready to play with your feelings a little more.
哈里·斯泰尔斯知道你对他和前女友霉霉的关系爱瞎操心,正好利用这一点来调戏你一下。

Onstage at one of his concerts the other night, Style mentioned Swift in such a sly way, that fans are already praying for a reunion. Wishing an audience member happy birthday, Styles asked how old she was turning, to which the fan replied, "22." It's not hard to guess what happened next.
某夜在他的演唱会上,他调皮地隐晦提到了霉霉,让粉丝们纷纷希望他俩能够符合。具体情况是正在帮一个粉丝庆生,哈卷正好问道她过几岁生日,之后粉丝回答是22岁的时候。下面的剧情发展就不难猜了。

Announcing the news to the audience, Styles said, "22. She's 22, okay? I don't know about..." And as every Swift fan knows, that's exactly how the lyrics to "22" go. You can watch the whole interaction on Twitter:
在向底下观众公布这个信息时,斯泰尔斯这样说道:“22,她是22,我不知道...“每个霉霉的粉丝都知道,这就是霉霉《22》那首歌的歌词,你可以在推特上看到完整互动。

Unfortunately, Styles didn't launch into a full-on cover of "22," although he should definitely consider doing so in a future set.
和粉丝事与愿违的是,斯泰尔斯并没有想要和霉霉复合,不过他也应该考虑到此举会对之后的影响。

Styles and Swift started dating in November 2012, and were photographed together for the first time in December the same year, when they were spotted in Central Park.
斯尔泰斯和霉霉事在2012年11月份开始交往,同年12月在中央公园被第一次拍到在一起。

Perez Hilton reported their breakup on January 7, 2013, with a source revealing, "They are both really busy and never in one place for long. Harry's really upset about the split and is really sensitive about it." They both went on to write songs about each other.
根据佩雷斯希尔顿报道两人在2013年1月7日分手,有消息称,“他们两个人都很忙,能够相处在一起的时间不长,哈利对于分手很难过,而且对于此事也很敏感?!八窃诜质种蠖嘉舜诵戳烁?。

Perhaps the best things that Swift has bestowed upon the world are the copious references to ex-boyfriends that she's scattered throughout her discography.
也许霉霉赐予世界最好的是,她的各种前任被写入歌中,成为她出唱片的素材。

Instead of having to rely on gossip and paparazzi photos, fans of the "Look What You Made Me Do" singer can relive every relationship she's had via intimate song lyrics, and hidden album liner notes. And clearly, Styles loves Swift's work as much as the rest of us.
除了各种绯闻和狗仔偷拍,霉霉也会歌曲中自曝,比如新歌《看我给你们逼成啥样了》(Look What You Made Me Do),每首情歌都会重现一段感情,并隐藏专辑说明,霉霉就是有化腐朽为神奇能力??梢钥隙ǖ氖?,斯泰尔斯和我们一样热爱霉霉作品。

(翻译:林浔鸥)